卡尔迪纳莱:在米兰赢球是引入创新的前提
米兰的老板卡尔迪纳莱与他的顾问伊布拉希莫维奇近日在美国世界杯期间进行了一次访谈,这是访谈的第三部分。兹拉坦,过去一个月你向美国观众普及了足球,那你从中学到了什么?伊布拉希莫维奇表示:“我发现美国其实有庞大的‘Soccer’观众群,然而我们把他们成功地说服让他们开始称呼为‘Football’!我发现人们对这项运动热情高涨,特别是在国家队比赛时,他们会全力以赴为球队加油。他们更注重娱乐,而不是过分关注战术细节,这与欧洲的足球文化大相径庭。如果我在欧洲以同样的方式进行解说,他们可能会要求我改变风格。”
“在美国,体育和娱乐联结在一起,不需要深入繁琐的战术分析,简单易懂才是关键。我刚来时就提到,必须去激励年轻一代,让他们热爱足球并参与其中,但要吸引孩子们走上球场,就得以简单的方式来解释这项运动。信息过多反而会造成干扰,让他们难以理解,因此我尽力保持内容基础明了。此外,似乎观众们很喜欢我调侃拉拉斯,这效果不错(笑)。”
但是,这种美式元素不仅体现在球场气氛中,还有补水暂停等新鲜事物,你是如何平衡这些美式娱乐形式与足球传统的?伊布拉希莫维奇说:“补水暂停对始终专注于比赛的欧洲来说是个新奇的概念。系统化的暂停目的似乎是为了保护观众不至于因为比赛的连贯性而感到疲惫。”“我记得在洛杉矶银河时,开场后的前15分钟看台几乎空空荡荡,人们还在忙着买零食。等到15、20分钟的时候,看台才会坐满。这种观赛习惯的差异真的很大。”
当你们试图将这些美式元素引入米兰时,反应如何?伊布拉希莫维奇表示:“不,这绝对不可能,甚至连提议都不行!”卡尔迪纳莱补充道:“只有在占据道德高地的情况下,才有资格引入新事物。若不能赢球,就永远站不上这个位置。因此,最根本的问题是:赢得比赛,且要持续稳定地赢。这就是我们上赛季结束后进行改革的原因——我们必须在足球层面上理顺内部秩序,因为赢球是最重要的。”
那你是否需要向米兰球迷解释“兹拉坦并不负责直接解决胜负问题”的道理?卡尔迪纳莱回答:“我们用实际行动证明,在赛季结束后的这40天,兹拉坦一直在努力,我们压缩了六个月的工作量,进行了巨大改变,努力重塑俱乐部文化。这其实和兹拉坦对我的挑战有关,他问我一个长期困扰我的问题:‘我们到底代表什么?’这是我希望他参与的原因之一,因为他能够帮助我理清思路。”
“收购这家俱乐部的四年前,他们刚刚在贝卢斯科尼的掌控下夺冠,但在其后期俱乐部逐渐下滑,卖给中国买家后又遭遇破产,最后我从债权方手中买下了俱乐部。回想这段历史,发现我一直在处理别人的残局,和融入外部环境的挑战。”
“与此同时,意大利国家队竟然连续两届无缘世界杯。在我们成长的年代,意甲是世界第一联赛,但显然在某种程度上出现了脱节。我终于意识到问题所在,尤其感谢兹拉坦的质疑。‘我们到底代表什么?’这是我当时一时难以回答的问题,尤其在那时我们似乎真的没什么代表性。”
“两个星期前我在介绍新主帅时的言论,并非针对个人,而是针对当下局势。我说:‘我们代表的信念是——我们要为胜利而战,而不是为了避免失败!’例如英格兰队的表现,他们虽然1-0领先,却立即改变阵型,这暗示他们开始死守,采取了一种消极的心态。如果相信体育是生活的缩影,这种保守态度终究会导致失败。而英格兰因而付出了代价,我们过去也曾经历过这样的痛苦。因此,我们必须彻底扭转这种态度,并且已经开始实施改革了。”